Lirik dan Terjemahan Lagu What Do I Know – Ed Sheeran: Cinta Bisa Mengubah Dunia dalam Sekejap

Sejarah Lagu “What Do I Know” oleh Ed Sheeran

Lagu “What Do I Know” adalah salah satu track dari album ÷ (Divide) yang dirilis oleh Ed Sheeran pada tahun 2017. Lagu ini menempati posisi kesepuluh dalam daftar lagu-lagunya. Sebagai single, “What Do I Know” mengajak para pendengarnya untuk menciptakan kedamaian di dalam dunia mereka masing-masing.

Ed Sheeran menyadari kekuatannya sebagai seorang musisi serta pengaruh musiknya di tingkat global. Meskipun ayahnya pernah memperingatkannya untuk tidak terlalu terlibat dengan isu politik, agama, dan masalah lain di dunia, ia tetap ingin memberikan manfaat bagi kehidupan manusia. Tanpa gelar pendidikan tinggi, Ed yakin bahwa instrumen dan kemampuan bermusik yang dimilikinya dapat membawa perubahan positif di dunia.

Lagu ini juga berbicara tentang harapan akan dunia yang penuh cinta dan saling memahami. Liriknya menyampaikan pesan-pesan penting tentang cinta, pengertian, dan sikap positif yang bisa menjadi kunci untuk merubah dunia.

Lirik dan Terjemahan Lagu “What Do I Know”

[Verse 1]

Ain’t got a soapbox I can stand upon

Tak ada mimbar yang bisa kunaiki

But God gave me a stage, a guitar and a song

Namun Tuhan memberiku sebuah panggung, gitar dan lagu

My daddy told me, “Son, don’t you get involved in

Ayahku berkata padaku, “Nak, janganlah kamu terlibat

Politics, religions, other peoples’ quarrels”

Politik, agama, pertengkaran orang lain”

[Pre-Chorus]

I’ll paint the picture, let me set the scene

Kuakan melukis gambarnya, biarkanku membangun situasinya

I know when I have children, they will know what it means

Kutahu ketika aku memiliki anak, mereka akan paham artinya

And I’ll pass on the things my family’s given to me

Dan kuakan mewariskan apapun yang keluargaku berikan padaku

Just love and understandin’, positivity

Hanya cinta dan pengertian, sikap positif

[Chorus]

We could change this whole world with a piano

Kita bisa merubah seluruh dunia ini dengan sebuah piano

Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go

Tambahkan bass, petikan gitar, raih irama dan kesana kita pergi

I’m just a boy with a one-man show

Kuhanyalah anak lelaki yang berperan tunggal

No university, no degree, but Lord knows

Tanpa perguruan tinggi, tanpa gelar, namun Tuhan tahu

Everybody’s talkin’ ’bout exponential growth

Semua orang berbicara tentang pertumbuhan eksponensial

And the stock market crashin’ and their portfolios

Dan jatuhnya pasar saham serta portofolio mereka

While I’ll be sittin’ here with a song that I wrote

Sementara kudisini duduk dengan lagu yang kutulis

Sayin’ love could change the world in a moment

Mengatakan cinta dapat merubah dunia dalam satu momen saja

But what do I know?

Namun apa yang kutahu?

Love can change the world in a moment

Cinta bisa merubah dunia dalam satu momen saja

But what do I know?

Namun apa yang kutahu?

Love can change the world in a moment

Cinta bisa merubah dunia dalam satu momen saja

[Verse 2]

The revolution’s comin’, it’s a minute away

Revolusi akan datang, hanya beberapa menit lagi

I saw people marchin’ in the streets today

Kumelihat orang-orang berbaris di jalanan hari ini

You know we are made up of love and hate

Kamu tahukan kita tercipta dari cinta dan benci

But both of them are balanced on a razor blade

Namun keduanya seimbang di atas silet

[Pre-Chorus]

I’ll paint the picture, let me set the scene

Kuakan melukis gambarnya, biarkanku membangun situasinya

I know, I’m all for people followin’ their dreams

Kutahu, kumendukung penuh orang-orang yang mengejar mimpi

Just re-remember life is more than fittin’ in your jeans

Ingat-ingatlah kembali bahwa hidup lebih dari muat mengguakan celana jeans

It’s love and understandin’, positivity

Tentang cinta dan pengertian, sikap positif

[Chorus]

We could change this whole world with a piano

Kita bisa merubah seluruh dunia ini dengan sebuah piano

[Pre-Chorus]

I’ll paint the picture, let me set the scene

Kuakan melukis gambarnya, biarkanku membangun situasinya

You know the future’s in the hands of you and me

Kamu tahu kan bahwa masa depan ada di tanganmu dan tanganku

So let’s all get together, we can all be free

Jadi mari bersama-sama, kita bisa menjadi bebas

Spread love and understandin’, positivity

Sebarkan cinta dan pengertian, sikap positif